2024年全球热播韩剧《眼泪女王》正式登陆土耳其！土耳其翻拍版定名为《爱与泪》（Aşk ve Gözyaşı），由土耳其知名导演Engin Erden执导，Dilara Pamuk执笔编剧，汇聚汉黛·埃塞尔、巴勒什·阿杜奇、伯克·坎卡特等一线演员，已于2025年9月19日首播。每集120分钟的剧长，延续原版高浓度情感叙事，引发观众热议。

情节忠实再现，情感冲突更加深刻。《爱与泪》延续原作的主线，承载着男主人公Selim在婚姻破裂边缘得知妻子Meyra罹患绝症的震撼消息后，内心的挣扎和决心。Selim立誓要重新点燃两人之间的爱情，重新夺回Meyra的心。然而，这一切并非轻而易举，随着两人的过往、爱恨情仇逐渐浮出水面，他们的感情将在爱意、信任和重生之间蒙上一层神秘的阴影。 故事情节巧妙地保留了原版韩剧的经典桥段，同时也巧妙地融入了土耳其本土文化元素，更凸显了剧中人物的情感共鸣。这段改编作品由土耳其著名制作公司O3 Medya和Dass Yapim联手打造，将文化巧妙地融入了故事情节中。在这个充满悬念和挑战的旅程中，Selim和Meyra的命运将如何交织？他们是否能够在复杂的情感丛林中找到彼此的真爱？一切都将揭晓在这个充满情感张力和戏剧张力的故事中。 随着剧情的深入发展，观众将沉浸在Selim和Meyra之间交织的爱恨情仇之中。他们的爱情是否能够经受住时间的考验？谁又能真正拥有永恒的幸福？《爱与泪》将带领观众探寻爱情的边界，感受生命的脆弱与珍贵，以及对爱与生命的珍视。这部剧作必将成为一次感官和心灵的双重盛宴，为观众带来一场关于爱与挣扎的感人旅程。